(戳上图进入二级笔译基础班9折限时优惠!)
特朗普外孙女秀中文唱《茉莉花》背唐诗
重点词组*为联想词
1.официа?льныйвизи?т正式访问
.ро?лик视频
3.я?дернаяпрогра?ммаСе?вернойКоре?и朝鲜核计划
*америка?нскийко?мплексПРОTHAAD美国“萨德”反导系统
*я?дернаябезопа?сность核安全
*я?дернаяору?жие核武器
*я?дернаяуте?чка核泄漏
*саммитпоя?дернойбезопа?сности核安全峰会
*а?томнаяпробле?маКоре?йскогополуо?строва朝鲜半岛核问题
*денуклеаризденуклеаризацияцияКоре?йскогополуо?строва朝鲜半岛无核化
4.торго?ваяполи?тика贸易政策
补充阅读
特朗普外孙女和外孙中文竟然这么溜?
划重点……
据悉,这一品牌的中文积木专门教给孩子中文中动物的写法和发音,每套共有3块,一侧画着动物图像,另一侧则用中文写着动物名字。
伊万卡正在教最小的儿子,刚过完一岁生日的西奥多学习中文。这位35岁的母亲日前贴出了一张自己与儿子在客厅中的合影,并附言“一天中最美好的时光!”
都说孩子要从小抓起,看来伊万卡深谙此道。
熟悉特朗普一家的应该知道,虽然当上总统的外公一直在拿中国说事儿,但是他的外孙和外孙女倒是从小就学起了中文。
特别是现年5岁的阿拉贝拉(ArabellaKushner)已经多次秀过她一口流利的中文。
今年月,就在大家都在望眼欲穿地等着特朗普的新年贺词时,伊万卡在推特上上传了一段阿拉贝拉的《新年好》的视频。
特朗普外孙女唱中文歌《新年好》伊万卡配文说,“阿拉贝拉唱着她从中国新年学到的歌曲,在这节日庆典之际,祝愿每个人都有个精彩的新年。新年快乐!”
最后“新年快乐”4字还是用中文所写。
发音准确、吐字清楚的歌声加上拿着中国传统玩具——舞狮的灯笼的可爱模样颇受好评。
视频最后,阿拉贝拉还送出了一个飞吻,并鞠躬致谢。
这还没完。去年中国农历猴年春节时,阿拉贝拉也通过视频秀了一把中文。
她身着中国特色的红色连衣裙,摇头晃脑地念了李绅的《悯农》和骆宾王的《咏鹅》。
当时才4岁的阿拉贝拉,发音就明显稚嫩了很多。
其实早在去年11月特朗普当选美国总统的时候,阿拉贝拉3岁时一段唱中文儿歌的视频就刷屏网络。
据《时尚芭莎》报道,伊万卡在怀孕时读了一本关于早教的书,当时伊万卡便准备让自己的第一个孩子早早开始学中文。阿拉贝拉于18个月大的时候就开始接受中文学习。作为40亿美元资产的继承人,掌握中文有助于她在未来的商业活动中和中国人交流。
另据《每日邮报》消息,伊万卡曾透露,自家有一位“不可思议”的华人保姆,也会教女儿中文。
阿拉贝拉的中文教师景涌泰称,她的中文很流利,比班上其他同龄孩子好很多,即使很快的语速也能听懂。
伊万卡还透露,阿拉贝拉能用中文叫出动物园里几乎每一种动物的名字。
对于伊万卡近期频频让其儿女秀中文,外媒称其原因是在中国人眼中,伊万卡一家在特朗普对华的对抗性政策中,起到了缓冲、桥梁的作用。
(本文综合整理自网络)
幕后党
翻译/戴眼镜的狙击手
审稿/尤里
主播/谢罗曼(俄)
词组整理/小花
图片均来自网络资料图
平台转载需授权,违者申诉
商业合作联系主编