［提要］透过法国制图家桑松年绘制的中国地图，揭示已佚的由耶稣会士罗明坚与意大利制图家内罗尼合作的年单幅中国大地图面貌，指出此图主体部分是由罗明坚依据《大明一统文武诸司衙门官制》所载中文舆图摹绘的抄摹型分省图稿拼合而成的，拼合主要基于对分省图稿省际河道比较随意的连接，造成水系、诸省轮廓及方位等重大错误。部分图示还借鉴年刻印的巴尔布达“中国新图”。此图是已知最早的单幅西文中国详图，虽有缺陷，但对中国地理面貌的展现较此前西文地图有所推进。
［关键词］罗明坚；图；制图方法；古地图谱系
［作者简介］林宏（—），男，上海人。上海师范大学人文学院历史系师资博士后，历史学博士，上海师范大学中国语言文学创新团队成员，研究方向为历史地理学、地图学史。
一
引言
年，法国皇家地理师、制图家尼古拉·桑松（NicolasD’AbbevilleSanson）绘制一幅中国地图（LaChineRoyaume，图1，本文简称为“桑松图”），收录于年版《世界各国全图集》（CartesGeneralesdeToureslesPartiesduMonde）中。桑松图印制精良、内容丰富。图幅右下角有桑松撰写的法文题记，前半段内容如下：
此图只是另一幅非常精美、图幅巨大、独一无二的地图的简绘版，那幅图见于尊贵的奥尔良公爵（leDucd’Orleans）阁下的藏品中。其作者马泰奥·内罗尼（MatteoNeroni）告诉我们该图在年于罗马制作，是依据在中国印制的四册书籍绘成的，罗明坚（MicheleRuggieri）神父为内罗尼提供了中文书的译解。在这幅简绘图中，我只标出了第一、二等级的城市，而将其余略去……
据此题记，参考桑松年的一篇长文，可知桑松图是在更详细的单幅中国大地图基础上简绘成的，这幅早已佚失的大地图制作于年（本文简称“图”），是由意大利制图家内罗尼同耶稣会士罗明坚合作完成的（罗明坚年抵达澳门，后进入中国内地，年底返欧）。桑松于六十余年后见到大地图，改绘成传世的桑松图，与原图间最大差别是简省了政区标注。桑松图仅标出府、州两级城址，图则标出县级城址。
裴化行（HenriBernard）是笔者所见最早
